12 Dezember 2024

Untertitel (CAPTIONS) Anpassen + Template erstellen (DaVinci Resolve iPad)

Daniel Kovacs DaVinci Resolve iPad, Filmmaking 0

In diesem Artikel/Video zeige ich dir, wie du Untertitel und Untertitel-Presets (Template Vorlagen) für die iPad-Version von DaVinci Resolve bearbeiten und erstellen kannst. Viel Spaß beim Lernen.

Pro Tipp: Mache deine Videos cinematisch (und spare eine Menge Zeit) mit unserem Seamless Transition Pack für DaVinci Resolve iPad.

Contents

[Video] Untertitel (CAPTIONS) Anpassen + Template erstellen (DaVinci Resolve iPad)
Wie erstellt man SUBTITLE PRESETS auf dem iPad Frage
Wie man Untertitel in DaVinci Resolve iPad erstellt
Wie kann man ein einzelnes Wort oder einen Teil des Untertitels im DVR für iPad gestalten?
Wie kann man den Stil eines kompletten Untertitels auf einmal ändern (DVR iPad)?
Wie erstellt man eine Untertitelvorlage in DaVinci Resolve iPad?
Wenn du deinen eigenen Online-Kurs hosten möchtest, dann nimm CC360
BONUS: Alle Teilnehmer der DaVinci Resolve iPad Masterclass erhalten das Transition Pack GRATIS!
- Ciao Daniel 🙂

[Video] Untertitel (CAPTIONS) Anpassen + Template erstellen (DaVinci Resolve iPad)

Wie erstellt man SUBTITLE PRESETS auf dem iPad Frage

Question i got on YouTube from Adrian — Frage, die ich auf YouTube von Adrian erhalten habe

On DVR Desktop: When you select a subtitle you have these 3 dots in the inspector with some additional functions. — Auf DVR-Desktop: Wenn du einen Untertitel auswählst, siehst du diese 3 Punkte im Inspektor mit einigen zusätzlichen Funktionen.

Like for example to “Save Track as Preset…”. But we do not have these 3 dots on the iPad Version. And even the Shortcuts are not working for that. — Wie zum Beispiel „SaveTrack asPreset…“. Aber wir haben diese 3 Punkte nicht in der iPad Version. Und auch die Shortcuts funktionieren dafür nicht.

Wie man Untertitel in DaVinci Resolve iPad erstellt

In the Cut Page click on the icon on the left side and chose “Create Subtitles from Audio”. — Auf der Cut Page klicke auf das Symbol auf der linken Seite und wähle „Create Subtitles from Audio“.

Select your preferred language for the subtitles and create. — Wähle deine bevorzugte Sprache für die Untertitel und erstelle diese.

A new subtitles track will be created in the Timeline with all the subtitles. — Es wird eine neue Untertitelspur in der Timeline mit allen Untertiteln erstellt.

Tipp: Wenn du nicht weißt, wie du die anderen Pages auf dem iPad bekommst, ließ zuerst diesen Artikel: Alle Funktionen in DaVinci Resolve fürs iPad freischalten? (So geht’s)

Wie kann man ein einzelnes Wort oder einen Teil des Untertitels im DVR für iPad gestalten?

To only change a individual Subtitle select the Subtitle and open the inspector. Activate the Checkbox for “Customize Caption”. Then highlight the word in the subtile you want to change. And then do the changes you want. In my example i change the color for the word “how”. — Um nur einen einzelnen Untertitel zu ändern, wähle den Untertitel aus und öffne den Inspektor. Aktiviere das Kontrollkästchen für „Überschrift anpassen“.Markier dann das Wort im Untertitel, das du ändern möchtest. Und dann nimm die gewünschten Änderungen vor. In meinem Beispiel änderte ich die Farbe für das Wort „how“.

Wie kann man den Stil eines kompletten Untertitels auf einmal ändern (DVR iPad)?

But if you want to change the style for all subtitles all at once go to the “Track” tab and now do all the changes you want. This will always effect all subtitles sitting on that track. — Wenn du jedoch den Stil für alle Untertitel auf einmal ändern willst, gehe auf die Registerkarte „Track“ und nimm hier alle gewünschten Änderungen vor. Dies wirkt sich immer auf alle Untertitel aus, die sich auf dieser Spur (Track) befinden.

Wie erstellt man eine Untertitelvorlage in DaVinci Resolve iPad?

Currently to create a subtitle template (preset) on the iPad, the only way is the old school method of creating a Subtitle Template Project. So you do all the changes you want. Then copy that project and renamed it to something like “Template - Subtitle Yellow”. — Um eine Untertitelvorlage (Preset) auf dem iPad zu erstellen, gibt es derzeit nur die altbewährte Methode, ein Untertitelvorlagenprojekt zu erstellen. Mache alle Änderungen, die du wolltest. Dann kopiere das Projekt und benennen es in „Vorlage – Untertitel Gelb“ um.

When you want to create subtitles with that particular style open the template (or copy it) and keep the first Subtitle Track. Don’t delete it. As the style is saved to the first subtitle track. Now bring in your video and create a new subtitle. — Wenn du Untertitel mit diesem speziellen Stil erstellen möchtest, öffne die Vorlage (oder kopiere sie) und behalte die erste Untertitelspur. Lösche nicht die ersten Untertitlespur. Der Stil wird in der ersten Untertitelspur gespeichert. Bring nun dein Video in die Timeline und erstelle einen neuen Untertitel.

It will automatically be placed on subtitle track 1 and get the style you saved. — Er wird automatisch auf die Untertitelspur 1 gelegt und erhält den von dir gespeicherten Stil.

Wenn du deinen eigenen Online-Kurs hosten möchtest, dann nimm CC360

Ich glaube wirklich, dass CC360 die beste Plattform ist, um Online-Kurse zu hosten. Schau einfach mal selbst nach hier.

BONUS: Alle Teilnehmer der DaVinci Resolve iPad Masterclass erhalten das Transition Pack GRATIS!

Du kannst das Transition Pack entweder separat hier erwerben: Seamless Transition Pack für DaVinci Resolve iPad. Oder alle unsere DaVinci Resolve iPad Packs sind ein GRATIS Bonus für die DaVinci Resolve iPad Masterclass Kursteilnehmer.

Schau dir hier die DaVinci Resolve iPad MasterClass an: Vom Beginner zum Pro.

Das könnte dich auch interessieren:

• Wie du iPhone HDR Videos bearbeitest in DaVinci Resolve iPad
• Screenshot von der Timeline (DaVinci Resolve iPad)
• Der Vergleich: DaVinci Resolve iPad Studio oder kostenlos?
• So synchronisierst du Audio & Video in DaVinci Resolve fürs iPad
• Top 3 Möglichkeiten Geschwindigkeit eines Clips ändern in DaVinci Resolve iPad