29 Oktober 2024

Übersetze Untertitel mit ChatGPT in DaVinci Resolve iPad

Daniel Kovacs DaVinci Resolve iPad, Filmmaking 0

In diesem Artikel zeige ich dir, wie du mit DaVinci Resolve fürs iPad und ChatGPT sehr schnell die Untertitel-SRT-Dateien von einer Sprache in eine andere übersetzen kannst. Zurücklehnen, lernen und genießen 🙂 .

Pro Tipp: Mache deine Videos cinematisch (und spare eine Menge Zeit) mit unserem Seamless Transition Pack für DaVinci Resolve iPad.

Contents

[Video] Übersetze Untertitel mit ChatGPT in DaVinci Resolve iPad
Schritt 1: Wie erstellt man Untertitel in DaVinci Resolve iPad?
Schritt 2: Wie exportiert man die Untertitel-SRT-Datei in DaVinci Resolve iPad?
Schritt 3: Wie öffnet man die Untertitel-SRT-Datei auf dem iPad?
Schritt 4: Wie übersetzt man eine Untertitel-SRT-Datei mit Chat GPT?
Schritt 5: Wie importiere ich eine SRT-Datei mit Untertiteln in DaVinci Resolve iPad?
Wenn du deinen eigenen Online-Kurs hosten möchtest, dann nimm CC360
BONUS: Alle Teilnehmer der DaVinci Resolve iPad Masterclass erhalten das Transition Pack GRATIS!
- Ciao Daniel 🙂

[Video] Übersetze Untertitel mit ChatGPT in DaVinci Resolve iPad

Schritt 1: Wie erstellt man Untertitel in DaVinci Resolve iPad?

To create a subtitle from your timeline click the icon on the left and select “Create Subtitles from Audio”. — Um einen Untertitel aus deiner Timeline zu erstellen, klicke auf das Symbol links und wähle „Create Subtitles from Audio”.

Select the language of your Timeline and create. — Wähle die Sprache deiner Timeline und klick auf Create.

DaVinci Resolve will create a new Subtitle Track. — DaVinci Resolve erstellt eine neue Untertitelspur.

Weitere Informationen zum Erstellen von Untertiteln in DaVinci Resolve iPad findest du in diesem Artikel hier.

Schritt 2: Wie exportiert man die Untertitel-SRT-Datei in DaVinci Resolve iPad?

To export the Subtitle open the EDIT PAGE and right click on the subtile track and select “Export Subtitle…" — Um den Untertitel zu exportieren, öffne die EDIT PAGE und klicke mit der rechten Maustaste auf die Untertitelspur und wähle “Export Subtitle…“.

Tipp: Wenn du nicht weißt, wie du die anderen Pages auf dem iPad bekommst, ließ zuerst diesen Artikel: Alle Funktionen in DaVinci Resolve fürs iPad freischalten? (So geht’s)

Save the Subtitle SRT File to your Downloads. — Speichere die Untertitel-SRT-Datei in deine Downloads.

Schritt 3: Wie öffnet man die Untertitel-SRT-Datei auf dem iPad?

Open the Subtitle SRT File in the Files App with an app that can read it. — Öffne die Untertitel-SRT-Datei in der Files-App mit einer App die sie lesen kann.

I use the free version of the script writing app called “Runestone”. But any notepad app works. — Ich verwende die kostenlose Version der Programmier-Schreib-App „Runestone“. Aber jede Notiz-App funktioniert.

Copy the entire SRT File. — Kopiere den gesamten SRT-Datei Inhalt.

Schritt 4: Wie übersetzt man eine Untertitel-SRT-Datei mit Chat GPT?

Go to ChatGPT with this Prompt here: — Gehen zu ChatGPT und verwende diesen Prompt hier:

ChatGPT Prompt: Can you help me translate this srt Subtitle File into German?

It will keep the structure of the srt file and only translates the language. When done copy the text. — Dabei wird die Struktur der srt-Datei beibehalten und nur die Sprache übersetzt. Wenn es fertig ist, einfach den Text kopieren.

Go back to your text file (or open a new one) and replace the content. Hit save and go to back to DaVinci Resolve iPad. — Gehe zurück zu der Textdatei (oder öffne eine neue) und ersetze den Inhalt. Klicke auf „Speichern“ und kehre zurück zu DaVinci Resolve iPad.

Schritt 5: Wie importiere ich eine SRT-Datei mit Untertiteln in DaVinci Resolve iPad?

Right click in the Media Pool and select “Import Media” — Klicke mit der rechten Maustaste in den Medienpool und wähle: “Import Media”

Open the new Subtile SRT File. — Öffne die neue Untertitel SRT-Datei.

Drag & Drop the SRT File to the Timeline and create a new Subtitle Track. — Ziehe die SRT-Datei per Drag & Drop auf die Timeline und erstelle eine neue Untertitelspur.

Disable the other Subtitle track and only enable the new Subtitle track. Done :) — Deaktiviere die andere Untertitelspur und aktiviere nur die neue Untertitelspur. Fertig 🙂

Wenn du deinen eigenen Online-Kurs hosten möchtest, dann nimm CC360

Ich glaube wirklich, dass CC360 die beste Plattform ist, um Online-Kurse zu hosten. Schau einfach mal selbst nach hier.

BONUS: Alle Teilnehmer der DaVinci Resolve iPad Masterclass erhalten das Transition Pack GRATIS!

Du kannst das Transition Pack entweder separat hier erwerben: Seamless Transition Pack für DaVinci Resolve iPad. Oder alle unsere DaVinci Resolve iPad Packs sind ein GRATIS Bonus für die DaVinci Resolve iPad Masterclass Kursteilnehmer.

Schau dir hier die DaVinci Resolve iPad MasterClass an: Vom Beginner zum Pro.

Das könnte dich auch interessieren:

• Wie du iPhone HDR Videos bearbeitest in DaVinci Resolve iPad
• Screenshot von der Timeline (DaVinci Resolve iPad)
• Der Vergleich: DaVinci Resolve iPad Studio oder kostenlos?
• So synchronisierst du Audio & Video in DaVinci Resolve fürs iPad
• Top 3 Möglichkeiten Geschwindigkeit eines Clips ändern in DaVinci Resolve iPad